مأساة
هذه أحبائي مأساة اللغة العربية في العالم الرقمي
لغةٌ بدون تقنيات تصحيحٍ وموتورات بحثٍ ملائمة!
أتاحت ديموقراطية إنترنت وسهولة النشر الإلكتروني الكتابةَ المباشرة والنشر السهل للجميع،
وليس للنخبة فقط كما كان الحال قبل الإنترنت!... إذا كانت تلك نعمة للشعوب التي حدثت فيها ثورات
وتحديثات وإصلاحات في لغاتها، والتي صمَّمتْ برمجيات كمبيوترية لتصحيح نصوصها قبل وضعها
على الإنترنت، فإنها نقمةٌ وبليّةٌ حقيقية في العالم العربي الذي لم تتطوّر لغته منذ قرون، والذي
يكتظُّ بالأميين، والذي لا نبالغ إذا قلنا إن كثيراً من خريجي مدارسهِ (وجامعاته أحياناً) أنصاف أميين
أثناء الكتابة!... ( أقول أثناء الكتابة )
الموضوع خطيرٌ في الحقيقة لأن صفحات الإنترنت بالعربية (لاسيما منتديات الدردشة والحوارات،
وصفحات الأخبار والتعليقات العامة على الأحداث اليومية والكتابات...) ملطّخةٌ بأدغال من الأخطاء
اللغوية والإملائية التي لا تخطر ببال!... المذهل أن عدد بعض الكلمات المكتوبة بغلطات إملائية
على الإنترنت قد يفوق يوماً عددَ نفس الكلمات المكتوبة بدون أخطاء! مما ينذر بأنها ستحلُّ محلها،
بحكم مبدأ سيادة الأغلبية الإحصائية، عند أية معالجة أتوماتيكية للّغة العربية تمرُّ على كلِّ ما كتب
بها على الإنترنت!... من يدري، قد تحلُّ محلها أيضاً في أعين القراء العرب، لاسيما قراء الأجيال
القادمة، بحكم مبدأ «الانتقاء الطبيعي» الدارويني الشهير، لأن هذه الأخطاء هي الأكثر حضوراً
ومرجعية!...
سأضرب مثلاً عمّا يعني افتقار موتورات البحث، كجوجول، لمصحّح لغوي عربي: يكفي أن تُقدِّم
لجوجول كلمةً مكتوبة خطأً: «يصوموون»، أو «مريظ»! لِتصلك آلاف من صفحات إنترنت تحمل هذه
الكلمة المكتوبة خطاً، بسبب عدم وجود مصحح لغوّيّ بالعربية مرفق بموتورات البحث! فيما لو تكتب
الكلمة بخطأٍ إملائيٍّ بلغة أخرى، مثل الفرنسية: «Mangeoons» فسيصحِّحها موتور جوجول
أتوماتيكيا لِتصبح: «Mangeons» قبل أن يعطيك صفحات إنترنت التي تحوي هذه الكلمة
المصحّحة!... موتورات البحث نفسها، كجوجول، ليست ملائمة للعربية، لأنها لا تأخذ خصوصيات
تصريفاتها ومرادفاتها في الاعتبار أثناء البحث!...
المريع أن ملايين الصفحات العربية الموبوءة بأعدادٍ فلكيّة من الأخطاء الإملائية مؤرشفةٌ اليوم في
شبكة إنترنت شأنها شأن غيرها. تشكّلُ جميعها، دون تمييز، ترسانة النصوص العربية على
الشبكة الكونية!... ما أشبه هذه الترسانة أحياناً بشيخٍ عجوزٍ خائر القوى، تلتهمه الفيروسات!...
نعم أحبائي هذا واقع لغتنا لغة القرآن الكريم التي هي من أعرق اللغات في العالم وأغناها
الله المستعان
مقتبس مع التصرف
لا تلوموني ولا تعتبوا علي
لا تتهموني بالتطرف أو أنني أعطي الموضوع أكثر مما يستحق
فإنما هي حرقتي والله على جيل يعتقد أن اللغة العربية هي فقط للمتدينين
و للخطب الرسمية
وأنادي أن نحاول فقط أن نتذوقها جميلة كما هي
فنحن نتعامل مع جيل أذكى بكثير مما نظن
مأساة
هذه أحبائي مأساة اللغة العربية في العالم الرقمي
لغةٌ بدون تقنيات تصحيحٍ وموتورات بحثٍ ملائمة!
أتاحت ديموقراطية إنترنت وسهولة النشر الإلكتروني الكتابةَ المباشرة والنشر السهل للجميع،
وليس للنخبة فقط كما كان الحال قبل الإنترنت!... إذا كانت تلك نعمة للشعوب التي حدثت فيها ثورات
وتحديثات وإصلاحات في لغاتها، والتي صمَّمتْ برمجيات كمبيوترية لتصحيح نصوصها قبل وضعها
على الإنترنت، فإنها نقمةٌ وبليّةٌ حقيقية في العالم العربي الذي لم تتطوّر لغته منذ قرون، والذي
يكتظُّ بالأميين، والذي لا نبالغ إذا قلنا إن كثيراً من خريجي مدارسهِ (وجامعاته أحياناً) أنصاف أميين
أثناء الكتابة!... ( أقول أثناء الكتابة )
الموضوع خطيرٌ في الحقيقة لأن صفحات الإنترنت بالعربية (لاسيما منتديات الدردشة والحوارات،
وصفحات الأخبار والتعليقات العامة على الأحداث اليومية والكتابات...) ملطّخةٌ بأدغال من الأخطاء
اللغوية والإملائية التي لا تخطر ببال!... المذهل أن عدد بعض الكلمات المكتوبة بغلطات إملائية
على الإنترنت قد يفوق يوماً عددَ نفس الكلمات المكتوبة بدون أخطاء! مما ينذر بأنها ستحلُّ محلها،
بحكم مبدأ سيادة الأغلبية الإحصائية، عند أية معالجة أتوماتيكية للّغة العربية تمرُّ على كلِّ ما كتب
بها على الإنترنت!... من يدري، قد تحلُّ محلها أيضاً في أعين القراء العرب، لاسيما قراء الأجيال
القادمة، بحكم مبدأ «الانتقاء الطبيعي» الدارويني الشهير، لأن هذه الأخطاء هي الأكثر حضوراً
ومرجعية!...
سأضرب مثلاً عمّا يعني افتقار موتورات البحث، كجوجول، لمصحّح لغوي عربي: يكفي أن تُقدِّم
لجوجول كلمةً مكتوبة خطأً: «يصوموون»، أو «مريظ»! لِتصلك آلاف من صفحات إنترنت تحمل هذه
الكلمة المكتوبة خطاً، بسبب عدم وجود مصحح لغوّيّ بالعربية مرفق بموتورات البحث! فيما لو تكتب
الكلمة بخطأٍ إملائيٍّ بلغة أخرى، مثل الفرنسية: «Mangeoons» فسيصحِّحها موتور جوجول
أتوماتيكيا لِتصبح: «Mangeons» قبل أن يعطيك صفحات إنترنت التي تحوي هذه الكلمة
المصحّحة!... موتورات البحث نفسها، كجوجول، ليست ملائمة للعربية، لأنها لا تأخذ خصوصيات
تصريفاتها ومرادفاتها في الاعتبار أثناء البحث!...
المريع أن ملايين الصفحات العربية الموبوءة بأعدادٍ فلكيّة من الأخطاء الإملائية مؤرشفةٌ اليوم في
شبكة إنترنت شأنها شأن غيرها. تشكّلُ جميعها، دون تمييز، ترسانة النصوص العربية على
الشبكة الكونية!... ما أشبه هذه الترسانة أحياناً بشيخٍ عجوزٍ خائر القوى، تلتهمه الفيروسات!...
نعم أحبائي هذا واقع لغتنا لغة القرآن الكريم التي هي من أعرق اللغات في العالم وأغناها
الله المستعان
مقتبس مع التصرف
لا تلوموني ولا تعتبوا علي
لا تتهموني بالتطرف أو أنني أعطي الموضوع أكثر مما يستحق
فإنما هي حرقتي والله على جيل يعتقد أن اللغة العربية هي فقط للمتدينين
و للخطب الرسمية
وأنادي أن نحاول فقط أن نتذوقها جميلة كما هي
فنحن نتعامل مع جيل أذكى بكثير مما نظن
ويمكنه إستيعاب الكثير
إنما التقصير من عند أنفسنا
أرجوكم تناولوا الموضوع برحابة صدرٍ كما عهدتُكم وروداً رائعين
ولكم كل مودتي وإحترامي
ويمكنه إستيعاب الكثير
إنما التقصير من عند أنفسنا
أرجوكم تناولوا الموضوع برحابة صدرٍ كما عهدتُكم وروداً رائعين
ولكم كل مودتي وإحترامي
هذه أحبائي مأساة اللغة العربية في العالم الرقمي
لغةٌ بدون تقنيات تصحيحٍ وموتورات بحثٍ ملائمة!
أتاحت ديموقراطية إنترنت وسهولة النشر الإلكتروني الكتابةَ المباشرة والنشر السهل للجميع،
وليس للنخبة فقط كما كان الحال قبل الإنترنت!... إذا كانت تلك نعمة للشعوب التي حدثت فيها ثورات
وتحديثات وإصلاحات في لغاتها، والتي صمَّمتْ برمجيات كمبيوترية لتصحيح نصوصها قبل وضعها
على الإنترنت، فإنها نقمةٌ وبليّةٌ حقيقية في العالم العربي الذي لم تتطوّر لغته منذ قرون، والذي
يكتظُّ بالأميين، والذي لا نبالغ إذا قلنا إن كثيراً من خريجي مدارسهِ (وجامعاته أحياناً) أنصاف أميين
أثناء الكتابة!... ( أقول أثناء الكتابة )
الموضوع خطيرٌ في الحقيقة لأن صفحات الإنترنت بالعربية (لاسيما منتديات الدردشة والحوارات،
وصفحات الأخبار والتعليقات العامة على الأحداث اليومية والكتابات...) ملطّخةٌ بأدغال من الأخطاء
اللغوية والإملائية التي لا تخطر ببال!... المذهل أن عدد بعض الكلمات المكتوبة بغلطات إملائية
على الإنترنت قد يفوق يوماً عددَ نفس الكلمات المكتوبة بدون أخطاء! مما ينذر بأنها ستحلُّ محلها،
بحكم مبدأ سيادة الأغلبية الإحصائية، عند أية معالجة أتوماتيكية للّغة العربية تمرُّ على كلِّ ما كتب
بها على الإنترنت!... من يدري، قد تحلُّ محلها أيضاً في أعين القراء العرب، لاسيما قراء الأجيال
القادمة، بحكم مبدأ «الانتقاء الطبيعي» الدارويني الشهير، لأن هذه الأخطاء هي الأكثر حضوراً
ومرجعية!...
سأضرب مثلاً عمّا يعني افتقار موتورات البحث، كجوجول، لمصحّح لغوي عربي: يكفي أن تُقدِّم
لجوجول كلمةً مكتوبة خطأً: «يصوموون»، أو «مريظ»! لِتصلك آلاف من صفحات إنترنت تحمل هذه
الكلمة المكتوبة خطاً، بسبب عدم وجود مصحح لغوّيّ بالعربية مرفق بموتورات البحث! فيما لو تكتب
الكلمة بخطأٍ إملائيٍّ بلغة أخرى، مثل الفرنسية: «Mangeoons» فسيصحِّحها موتور جوجول
أتوماتيكيا لِتصبح: «Mangeons» قبل أن يعطيك صفحات إنترنت التي تحوي هذه الكلمة
المصحّحة!... موتورات البحث نفسها، كجوجول، ليست ملائمة للعربية، لأنها لا تأخذ خصوصيات
تصريفاتها ومرادفاتها في الاعتبار أثناء البحث!...
المريع أن ملايين الصفحات العربية الموبوءة بأعدادٍ فلكيّة من الأخطاء الإملائية مؤرشفةٌ اليوم في
شبكة إنترنت شأنها شأن غيرها. تشكّلُ جميعها، دون تمييز، ترسانة النصوص العربية على
الشبكة الكونية!... ما أشبه هذه الترسانة أحياناً بشيخٍ عجوزٍ خائر القوى، تلتهمه الفيروسات!...
نعم أحبائي هذا واقع لغتنا لغة القرآن الكريم التي هي من أعرق اللغات في العالم وأغناها
الله المستعان
مقتبس مع التصرف
لا تلوموني ولا تعتبوا علي
لا تتهموني بالتطرف أو أنني أعطي الموضوع أكثر مما يستحق
فإنما هي حرقتي والله على جيل يعتقد أن اللغة العربية هي فقط للمتدينين
و للخطب الرسمية
وأنادي أن نحاول فقط أن نتذوقها جميلة كما هي
فنحن نتعامل مع جيل أذكى بكثير مما نظن
مأساة
هذه أحبائي مأساة اللغة العربية في العالم الرقمي
لغةٌ بدون تقنيات تصحيحٍ وموتورات بحثٍ ملائمة!
أتاحت ديموقراطية إنترنت وسهولة النشر الإلكتروني الكتابةَ المباشرة والنشر السهل للجميع،
وليس للنخبة فقط كما كان الحال قبل الإنترنت!... إذا كانت تلك نعمة للشعوب التي حدثت فيها ثورات
وتحديثات وإصلاحات في لغاتها، والتي صمَّمتْ برمجيات كمبيوترية لتصحيح نصوصها قبل وضعها
على الإنترنت، فإنها نقمةٌ وبليّةٌ حقيقية في العالم العربي الذي لم تتطوّر لغته منذ قرون، والذي
يكتظُّ بالأميين، والذي لا نبالغ إذا قلنا إن كثيراً من خريجي مدارسهِ (وجامعاته أحياناً) أنصاف أميين
أثناء الكتابة!... ( أقول أثناء الكتابة )
الموضوع خطيرٌ في الحقيقة لأن صفحات الإنترنت بالعربية (لاسيما منتديات الدردشة والحوارات،
وصفحات الأخبار والتعليقات العامة على الأحداث اليومية والكتابات...) ملطّخةٌ بأدغال من الأخطاء
اللغوية والإملائية التي لا تخطر ببال!... المذهل أن عدد بعض الكلمات المكتوبة بغلطات إملائية
على الإنترنت قد يفوق يوماً عددَ نفس الكلمات المكتوبة بدون أخطاء! مما ينذر بأنها ستحلُّ محلها،
بحكم مبدأ سيادة الأغلبية الإحصائية، عند أية معالجة أتوماتيكية للّغة العربية تمرُّ على كلِّ ما كتب
بها على الإنترنت!... من يدري، قد تحلُّ محلها أيضاً في أعين القراء العرب، لاسيما قراء الأجيال
القادمة، بحكم مبدأ «الانتقاء الطبيعي» الدارويني الشهير، لأن هذه الأخطاء هي الأكثر حضوراً
ومرجعية!...
سأضرب مثلاً عمّا يعني افتقار موتورات البحث، كجوجول، لمصحّح لغوي عربي: يكفي أن تُقدِّم
لجوجول كلمةً مكتوبة خطأً: «يصوموون»، أو «مريظ»! لِتصلك آلاف من صفحات إنترنت تحمل هذه
الكلمة المكتوبة خطاً، بسبب عدم وجود مصحح لغوّيّ بالعربية مرفق بموتورات البحث! فيما لو تكتب
الكلمة بخطأٍ إملائيٍّ بلغة أخرى، مثل الفرنسية: «Mangeoons» فسيصحِّحها موتور جوجول
أتوماتيكيا لِتصبح: «Mangeons» قبل أن يعطيك صفحات إنترنت التي تحوي هذه الكلمة
المصحّحة!... موتورات البحث نفسها، كجوجول، ليست ملائمة للعربية، لأنها لا تأخذ خصوصيات
تصريفاتها ومرادفاتها في الاعتبار أثناء البحث!...
المريع أن ملايين الصفحات العربية الموبوءة بأعدادٍ فلكيّة من الأخطاء الإملائية مؤرشفةٌ اليوم في
شبكة إنترنت شأنها شأن غيرها. تشكّلُ جميعها، دون تمييز، ترسانة النصوص العربية على
الشبكة الكونية!... ما أشبه هذه الترسانة أحياناً بشيخٍ عجوزٍ خائر القوى، تلتهمه الفيروسات!...
نعم أحبائي هذا واقع لغتنا لغة القرآن الكريم التي هي من أعرق اللغات في العالم وأغناها
الله المستعان
مقتبس مع التصرف
لا تلوموني ولا تعتبوا علي
لا تتهموني بالتطرف أو أنني أعطي الموضوع أكثر مما يستحق
فإنما هي حرقتي والله على جيل يعتقد أن اللغة العربية هي فقط للمتدينين
و للخطب الرسمية
وأنادي أن نحاول فقط أن نتذوقها جميلة كما هي
فنحن نتعامل مع جيل أذكى بكثير مما نظن
ويمكنه إستيعاب الكثير
إنما التقصير من عند أنفسنا
أرجوكم تناولوا الموضوع برحابة صدرٍ كما عهدتُكم وروداً رائعين
ولكم كل مودتي وإحترامي
ويمكنه إستيعاب الكثير
إنما التقصير من عند أنفسنا
أرجوكم تناولوا الموضوع برحابة صدرٍ كما عهدتُكم وروداً رائعين
ولكم كل مودتي وإحترامي
.. مرح ,عصفورة الأحلام .. شكرا على المرور العطر .. 